Novel “Pulang – Pergi” ini merupakan karya dari penulis terkenal, yaitu Tere Liye. Cerita ini mengisahkan tentang Bujang, yang harus kembali berpetualang setelah melakukan perjalanan pulang dan pergi. Saat berada di pusara orangtuanya, Bujang menerima pesan dari Krestiny Otets, pemimpin brotherhood Bratva. Isinya adalah perintah kepada Bujang untuk bertunangan dengan Maria, putri Otets, dalam dua hari ke depan. Jika Bujang tidak hadir dalam acara pertunangan tersebut, berarti ia telah merendahkan martabat dan menyakiti hati Maria. Sebagai balasan, pusara orangtuanya akan diratakan oleh Otets.

Dalam perjalanan hidup ini, manusia seringkali terbelenggu oleh ikatan daging dan darah yang seharusnya mempersatukan, namun justru menjadi pemisah. Ironisnya, kita lahir sebagai saudara, namun mengapa bumi tempat kita berpijak enggan menjadi tanah air yang damai dan tenteram? Ini adalah esensi tragis yang digambarkan dalam novel “Putri Cina”. Karya ini merangkai kisah tentang keinginan manusia untuk mencintai bumi tempatnya tinggal, hanya untuk menemui ketidaksetujuan dari tanah air yang seharusnya menjadi pelukan hangat.